Diario Íntimo en Berlín - Galería Virtual

En el marco de las galerías virtuales del MUME, compartimos "Diario Íntimo en Berlín" de Roberto Saban, con curaduría de María Eugenia Grau e investigación de Karen Saban. En la web del museo podrás encontrar "Pasaporte alemán para Extranjeros" para descargar en calidad de impresión.

Sobre la exposición, María Eugenia Grau nos cuenta:

“Esta propuesta de diecisiete tablas de madera de pequeñas dimensiones, 18 por 39 centímetros, presenta e interpreta tiempos, países, una historia personal y colectiva. Lo hace a través de múltiples formas: periódicos, cartas, dibujos, fotografías, pasaportes provisionales o grafías olvidadas (como la caligrafía alemana Sütterlin, que, difundida en las escuelas y de carácter obligatorio, se canceló en los años cuarenta).


En las tablitas, los fragmentos anuncian a través de la prensa escrita el estallido del nazismo, el antisemitismo, acaso las futuras listas de condenados a muerte. (...) Lo hace a través de una propuesta de fragmentos y una mirada en la que concluye lo que ocurría allá y acá, en Europa y en América. Su ascendencia familiar forma parte del proceso: nieto de abuelos sobrevivientes y nieto también de abuelos que murieron en Auschwitz.

El conjunto de la muestra de Saban contiene el diario personal de su madre Ellen, nacida en Berlín en 1920, quien comienza a escribirlo en 1935. La última entrada es de enero de 1940. En el diario, la autoría y quien narra se identifican configurando un relato del “yo”, destinado a la lectura de quien lo escribe. Estos diarios obedecen a la muy antigua y actual pulsión por contar, acaso un refugio, una forma de fijar la memoria de los días y sus reflexiones. Ellen, por entonces una muchachita de Berlín, anota hechos cotidianos de connotación.


En los collages se unen historias mínimas y mundiales en conmixtión, que el observador tiende a unir en ecos simultáneos.”

Compartir