Diario Íntimo en Berlín

"... esta es la historia de un diario, de un registro de existencia y a la vez de una exposición realizada a tres voces: Ellen, Karen su nieta, y Roberto Saban, quien le ha dado forma plástica. El artista, que décadas después, sabiendo por supuesto de los hechos más que la autora del diario, es quien comenta, compara, elige documentos y fotos, insertando en la exposición un relato ampliado que nos habla del movimiento del tiempo. El tiempo pasado adolece siempre de estar recorrido por un velo de incertidumbre. Lo que queda es el producto de una erosión -al final creativa- provocada por el olvido. Coincidiendo con el antropólogo Marc Augé: “La memoria y el olvido son solidarios y necesarios”. Y agrega: “no se olviden de olvidar...olvidar… para estar presentes, para no morir, para actualizar el recuerdo a la luz de las sugerencias de la vida... ”

Si los recuerdos son moldeados por el olvido, unos y otro tienen la potencia de actuar como fuerza viva de la memoria. La exposición pendula entre una historia particular inserta en una caída vertiginosa al nazismo, a su ferocidad antisemita, al exilio que finalmente posibilitó la continuación de una saga familiar. Ese tema de los vínculos entre el tiempo, el olvido y la memoria, se entrelaza con todo su misterio en este relato visual".

María Eugenia Grau

Montevideo, octubre de 2020

Curadora de la muestra DIARIO INTIMO EN BERLIN