¿Cómo retratar a una sobreviviente? Uruguay

“¿Cómo retratar a una sobreviviente?, Uruguay”, es producto del proceso de búsqueda de la comunidad trans que sobrevivió a la última dictadura cívico-militar uruguaya y pos-dictadura.
Es la continuación de un trabajo visual, fotográfico y poético que se inicia en Argentina y continua por países que sufrieron golpes de Estado.
¿Cuántas sobrevivieron aquí? ¿Existe algún denominador común en la persecución de la comunidad trans en América Latina? ¿Qué pasó con las fichas?
Viajé por varias ciudades del País, en búsqueda de los testimonios visuales de las sobrevivientes. Lo que aquí se presenta, son algunas piezas del dispositivo artístico, invitando a sentir y a reflexionar, sobre lo qué pasó y pasa con las identidades trans.
Para ello opté por una estética pictórica en la fotografía con algunos ejes fundamentales: Los retratos, que dan testimonio de vida y huella. El río mar, entendido como escape, como parte del territorio que une a dos países y a varias ciudades; río que muchas veces fue el puente para los exilios trans. ¿Cuántas se exiliaron? ¿Cuántas tuvieron que migrar? El agua, que lleva, trae y muchas veces es espejo en el que nos podemos mirar; y, por último, las preguntas, que se aparecen en todo momento.
El amor y la persistencia, son el hilo conductor de la obra. El interés y apoyo expresado por la comunidad trans uruguaya lo demuestra; hoy ellas, son las protagonistas.
Dos años. Tres viajes. Catorce retratos. Varias fotografías. Algunos videos. Y aún me sigo preguntando, ¿cómo transformar el dolor?

GERMÁN MENNA